Aktual

  • Kategoria

Presidente di SER Sint Maarten ta hasi bishita di kortesia na SER Kòrsou

Presidente di SER Sint Maarten ta hasi bishita di kortesia na SER Kòrsou

emstad, 2 òktober 2024 – Willemstad, 2 di òktober 2024 — E presidente nobo di Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Sint Maarten, Señor Harlec Doran, a hasi un bishita di kortesia na su counterpart na Kòrsou djamars dia promé di òktober último. E bishita aki ta marka un momento importante pa e organismo konsultivo di Sint Maarten ku resientemente a reanudá su funshon.

SER ta risibí promé ehemplar di rapòrt riba seguridat na trabou

SER ta risibí promé ehemplar di rapòrt riba seguridat na trabou

Willemstad, 19 di sèptèmber 2024 – Un rapòrt ku ta mustra e magnitut di mal kondukta na boka di trabou i su reperkushonnan ekonómiko a ser entregá djárason 18 di sèptèmber na Konseho Sosial Ekonómiko (SER). E informe, prepará pa Report App den kolaborashon ku About Workplace Harassment (AWH) i Optima Arbodienst, ta tira lus riba e retonan kresiente ku ta sali for di kondukta no deseabel na boka di trabou, i ta pone di forma kontundente su impakto tantu riba merkado laboral komo ekonomia di e isla

SER i Cft ta dialogá riba retonan sosioekonómiko i finansiero

SER i Cft ta dialogá riba retonan sosioekonómiko i finansiero

Willemstad, 13 di sèptèmber 2024 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER) i Kolegio di Supervishon Finansiero (Cft) a tene un reunion konstruktivo djárason 11 di sèptèmber último pa analisá e retonan sosioekonómiko i finansiero ku e isla ta enfrentá

SER ta presentá su informe anual 2023

SER ta presentá su informe anual 2023

Willemstad, 10 di sèptèmber 2024 –Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a presentá awe su informe anual 2023 na promé minister sr. Gilmar Pisas i na presidente di Parlamento sra. Charetti America-Francisca

SER ta duna konseho riba kambio den ordenansa di asistensia sosial

SER ta duna konseho riba kambio den ordenansa di asistensia sosial

Willemstad, 27 di ougùstùs 2024 – Awe, djamars 27 di ougùstùs, Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a presentá su konseho na presidente di Parlamento di Kòrsou tokante kambionan proponé pa medio di un inisiativa di lei den e ordenansa ku ta regulá asistensia sosial (ònderstant)

SER ta liderá enkuentro regional riba desaroyo sostenibel

SER ta liderá enkuentro regional riba desaroyo sostenibel

Willemstad, 13 di ougùstùs 2024 — Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a presidí djamars último e reunion virtual di ‘Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares’ (CESISALC), e ret regional di konsehonan ekonómiko y sosial i institutonan similar

SER representá na Foro Polítiko di Nivel Haltu di Nashonnan Uní

SER representá na Foro Polítiko di Nivel Haltu di Nashonnan Uní

Willemstad, 23 di yüli 2024 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou a partisipá na e Foro Polítiko di Nivel Haltu (HLPF) di e Konseho Ekonómiko i Sosial di Nashonnan Uní (ECOSOC) di 15 te ku 18 di yüli último. E foro akí a kuminsá un siman anterior na e sede di Nashonnan Uní na New York. Den su kalidat komo presidente di e Asosashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushon Similar (AICESIS), SER di Kòrsou tabata presente na e evento aki

Konseho di SER tokante modifikashon di e Ordenansa di bibienda públiko

Konseho di SER tokante modifikashon di e Ordenansa di bibienda públiko

Willemstad, 3 di yüli 2024 –  Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a emití awe un konseho ekstenso na Parlamento tokante e proyekto di inisiativa di lei pa modifiká e Ordenansa insular tokante atkisishon di propiedat di kasnan públiko na Kòrsou (A.B. 1962 no.13). E konseho aki ta un reakshon riba petishon di miembronan di frakshon di PAR den Parlamento

AICESIS ta presentá informe preliminar na direktor-general athunto di ILO

AICESIS ta presentá informe preliminar na direktor-general athunto di ILO

Ginebra, 13 di yüni 2024 – Den un paso signifikativo pa avansá ku e tema di kresementu inklusivo i desaroyo sostenibel, e Asosiashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushonnan Similar (AICESIS) a presentá resultadonan preliminar di su kuestionario ekstensivo na Organisashon Internashonal di Trabou (ILO)

Eksitoso encuentro tokante merkado laboral inklusivo

Eksitoso encuentro tokante merkado laboral inklusivo

Willemstad, 13 di yüni 2024 – Human Rights Defense Curaçao (HRDC) a organisá, den kolaborashon ku Konseho Sosio-Ekonómiko (SER) i Pan American Development Foundation (PADF), un eksitoso encuentro ku enfoke riba promoshon di un merkado laboral inklusivo

E presidensia di Kòrsou di AICESIS enfatisá durante diskurso na e di 112 Konferensia di Trabou

E presidensia di Kòrsou di AICESIS enfatisá durante diskurso na e di 112 Konferensia di Trabou

Geneva, 13 di yüni 2024 – Durante e di 112 Konferensia Internashonal di Trabou (ILC) na Ginebra, Suisa, e Sekretario-General di e Asosashon Internashonal di Konsehonan Sosial i Ekonómiko i Institushon Komparabel (AICESIS), Señor Apostolos Xyrafis, a duna atenshon spesial na e presensia di e delegashon di Kòrsou. E Konseho Sosio-Ekonómiko (SER) di Kòrsou ta tene e presidensia di AICESIS for di novèmber aña pasá, un posishon ku ta suprayá e influensia i liderato kresiente di e isla

SER ta risibí seshon informativo detayá tokante regulashon di merkado di kuido di salú

SER ta risibí seshon informativo detayá tokante regulashon di merkado di kuido di salú

Willemstad, 24 di mei 2024 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER), awe a risibí un seshon informativo detayá di e peritonan ku ta traha riba e konsepto di regulashon nashonal pa merkado di kuido. E seshon informativo aki a keda presentá pa representantenan di Ofisina di Telekomunikashon i Post (BT&P) i Direktorado di Legislashon i Asuntunan Hurídiko (WJZ) di gobièrnu. E konsepto di e regulashon akí a ser someté na opinion di SER

SER ta liderá seshonnan importante durante foro iberoamerikano

SER ta liderá seshonnan importante durante foro iberoamerikano

Willemstad, 14 di mei 2024 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou, representá riba mandato di e presidente interino, pa un delegashon ofisial enkabesá pa e direktor i sekretario general Drs. R. J. Henríquez, a partisipá ku presensia distinguí na e prestigioso Foro Iberoamerikano di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushonnan Similar

SER Kòrsou ta presidí reunion di ret regional di SER-nan na Colombia 

Willemstad, 2 di mei 2024 – For di 7 te ku 10 di mei próksimo, Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou lo partisipá riba nivel tékniko den un konferensia iberoamerikano na Cartagena de Indias, Colombia, komo presidente di e ret regional CESISALC (Red de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares de América Latina y el Caribe)

Minister Larmonie-Cecilia ta presentá propuestanan di reforma durante reunion di SER

Minister Larmonie-Cecilia ta presentá propuestanan di reforma durante reunion di SER

Futuro di siguridat sosial den enfoke:
Willemstad, 19 di aprel 2024 – Riba invitashon di Konseho Sosial Ekónómiko (SER), Minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW), Sra. Mr. Ruthmilda Larmonie-Cecilia, a duna un presentashon detayá riba e resultadonan resién di e investigashon tokante e sistema di siguridat sosial di Kòrsou

SER den su último informe:

SER den su último informe:

Willemstad, 26 di mart 2024 – Konseho Sosial i Ekonómiko (SER) a emití djamars último, 26 di mart, un konseho na Minister di Finansa Sr. mr. drs. Javier Silvania tokante algun reforma fiskal, inkluyendo un redukshon den e tarifa di impuesto riba ganashi

SER ta konsehá riba benefishinan fiskal pa sektor di wega di plaka online

SER ta konsehá riba benefishinan fiskal pa sektor di wega di plaka online

Willemstad, 14 di mart 2024 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a emití un konseho na Minister di Finansa sr. mr. drs. Javier Silvania riba djárason 13 di mart último, tokante un konsepto di un dekreto gubernamental pa revisá e Ordenansa Nashonal di Fasilidatnan Fiskal pa Invershonnan (LBI)

SER di Kòrsou ta fiha rumbo pa “Prosperidat Amplio i Inklusivo”: Miembronan Di AICESIS enkuestá den un Plan di Ruta mundial.

SER di Kòrsou ta fiha rumbo pa “Prosperidat Amplio i Inklusivo”: Miembronan Di AICESIS enkuestá den un Plan di Ruta mundial.

Willemstad, Kòrsou-8 di febrüari 2024 – Ku un paso òudas pa realisá koperashon sosial i ekonómiko internashonal na nivel institushonal, Kòrsou, ku aktualmente ta enkargá ku presidensia di e Asosiashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Instushonnan Similar (AICESIS), a lansa un inisiativa inovativo: e “Kuestionario di E Mapa Di Ruta di Kòrsou su Presidensia.

Representante permanente di AICESIS na ONU di bishita na SER Kòrsou

Representante permanente di AICESIS na ONU di bishita na SER Kòrsou

Willemstad, 12 di yanüari 2024 – Dr. Hanifa D. Mezoui, e representante permanente di e Asosashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushonnan Similar (AICESIS) ku status di opservadó na Konseho Sosial i Ekonómiko di Nashonnan Uni (ECOSOC) na New York, a hasi un bishita di kortesia na Konseho Sosial i Ekonómiko (SER) di Kòrsou riba djabièrnè, 12 di yanüari 2024.

SER Kòrsou ta liderá AICESIS

SER Kòrsou ta liderá AICESIS

Willemstad, 13 di novèmber 2023 – Den un desaroyo importante pa diálogo ekonómiko i sosial mundial, Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou a tuma e timon di e Asosashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushonnan Similar (AICESIS) komo su presidente, efektivo for di 1 di novèmber 2023.

Diálogo konstruktivo entre SER i ILO

Diálogo konstruktivo entre SER i ILO

Willemstad, novèmber 3, 2023 – Un reunion tékniko entre representantenan di konseho Sosio Ekonómiko (SER) i e organisashon di labor (ILO) pa Karibe (ILO) a tuma lugá djabièrnè mainta 27 di òktober.

SER i CBCS: Krísis di data por menasa investigashon i maneho futuro

SER i CBCS: Krísis di data por menasa investigashon i maneho futuro

Komunikado di PrensaSER i CBCS: Krísis di data por menasa investigashon i maneho futuro   Willemstad, 5 di òktober 2023 - Un eskases di data konfiabel, aktualisá i fásilmente aksesibel por ta un opstákulo signifikante pa investigashonnan sosioekonómiko i...

SER ta hisa bandera pa metanan di desaroyo sostenibel

SER ta hisa bandera pa metanan di desaroyo sostenibel

Willemstad, 26 di sèptèmber 2023 – Ku e hisamentu di e bandera di Metanan di Desaroyo Sostenibel (SDGs) dilanti di su ofisina na Ansinghstraat den e distrito di Pietermaai , Konseho Sosial i Ekonómiko (SER) di Kòrsou un biaha mas ta suprayá su kompromiso pa un futuro responsabel i duradero.

‘Brede welvaart’ wordt een nieuwe manier om langs elkaar heen te praten

In de politiek heb je altijd buzzwords, en dat van deze campagne is zonder twijfel ‘bestaanszekerheid’. Maar er is nog een buzzword, dat in verschillende partijprogramma’s terugkomt en zelfs in de titel van de Miljoenennota: ‘brede welvaart’. Deze term, dertig jaar geleden gelanceerd door de SER-Nederland, moet een aanvulling zijn op het bbp als manier om te meten wat van waarde is. Economische groei gaat namelijk niet per se samen met dingen die we ook belangrijk vinden, zoals biodiversiteit en sociale cohesie, om maar twee dwarsstraten te noemen.

Den un tempu ku desafionan kompleho di salú

Den un tempu ku desafionan kompleho di salú

Willemstad, 8 di sèptèmber, 2023 — Den un era ku ta karakterisá pa desafionan di salú ku ta eskalá rápidamente — for di avansenan teknológiko te ku nesesidatnan sosial ku ta kambia — Kòrsou su Konseho Sosial Ekonómiko (SER), a bira un bòs fuerte ku ta boga pa solushonnan integral i ku partisipashon di tur aktor envolví.

SER ta debatí reto i perspektivanan di sistema di penshun durante konferensia

SER ta debatí reto i perspektivanan di sistema di penshun durante konferensia

“¡Akshon dirigí awor!”

SER ta debatí reto i perspektivanan di sistema di penshun durante konferensia
Willemstad, 27 di yüni 2023 – Durante e inougurashon di e konferensia titulá “Biba mas, traha mas!; durabilidat di e sistema di penshun den paisnan Karibense di Reino”, direktor/sekretario general di Konseho Sosial Ekonómiko (SER) drs. Raul Henriquez, a papia riba e futuro retonan i durabilidat di e sistema di penshun na Kòrsou.

Sistema di Garantia di Depósito spliká detayá den SER

Sistema di Garantia di Depósito spliká detayá den SER

Willemstad, 20 di yüni 2023 – Riba invitashon di Konseho Sosial Ekonómiko (SER), Minister di Finansa mr. drs. J. Silvania, djabièrnè dia 16 di yüni último, a duna un splikashon detayá di su proposishon ku e la someté na SER pa konsulta i konseho riba e proyekto di e dekreto gubernamental, konteniendo medidanan general, pa apliká artíkulo 39 di e ordenansa nashonal ku ta supervisá e sistema bankario i di krédito di e union monetario di Kòrsou i Sint Maarten. E proyekto di e dekreto ku a bai SER tambe ta konosí komo ‘sistema di garantia di depósito’ (depositogarantiestelsel).

SER ta haña presentashon riba introdukshon di florin karibense

SER ta haña presentashon riba introdukshon di florin karibense

Willemstad, 20 di yüni 2023 – E ekipo di banko sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS), ku ta enkargá ku e proyekto di introdukshon di florin karibense, a tene, djabièrnè 16 di yüni último, un presentashon na Konseho Sosial Ekonómiko (SER) riba introdukshon di florin karibense, ku tur probabilidat lo tuma lugá den e di tres kuartal di 2024.

SER ta saka konseho riba proyekto di e ordenansa di kuenta di pago básiko

SER ta saka konseho riba proyekto di e ordenansa di kuenta di pago básiko

Willemstad, 23 mei 2023 – De Sociaal-Economische Raad (SER) heeft vandaag zijn advies uitgebracht aan de minister van Financiën over de ontwerplandsverordening houdende regels met betrekking tot een basisbetaalrekening voor consumenten (ook wel aangeduid als de landsverordening basisbetaalrekening).

Bishita introduktorio di presidente nobo di Cft

Bishita introduktorio di presidente nobo di Cft

WILLEMSTAD, 21 di mart 2023 – E presidente nobo di Kolegio di Supervishon Finansiero (Cft), señora drs. Lidewijde Ongering, ku a ser nombrá dia 1 di febrüari último, a realisá djaweps dia 16 di mart último un bishita introduktorio na Konseho Sosial Ekonómiko (SER).

SER ta emití konseho riba proposishon pa revisá OB

SER ta emití konseho riba proposishon pa revisá OB

WILLEMSTAD, 3 di mart 2023 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER), den su último informe ku a sali e siman aki, ta duna su opinion ekstenso riba e areglonan nobo ku Minister di Finansa kier introdusí den impuesto riba benta (Omzetbelasting, OB).

Rekonosementu pa SER komo e organisashon mas inovativo

Rekonosementu pa SER komo e organisashon mas inovativo

WILLEMSTAD, 1 febrüari 2023 – Durante e KUKI-award di e diseñadó di wèpsait Kuki+Ko, ku a tuma lugá djaweps 26 di yanüari último, Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a risibí un rekonosementu komo e organisashon mas inovativo.

Studiantenan di Skol Superior di Den Haag di bishita na SER

Studiantenan di Skol Superior di Den Haag di bishita na SER

WILLEMSTAD, 16 di yanüari 2023 – Komo parti di nan estudio superior na Haagse Hogeschool (HHS), ku un minor i/o major den Relashonnan den Reino, un grupo de 40 studiante di HHS aktualmente ta realisando un bishita di 12 dia na Kòrsou, Aruba i Boneiru.

SER Kòrsou: próksimo presidente di AICESIS

SER Kòrsou: próksimo presidente di AICESIS

Konseho di Atministrashon di asosiashon mundial prestigioso di konsehonan ekonómiko i sosial ta aprobá nombramentu durante seshon ordinario na Belgrado, Servia

SER ta presentá Informe Anual 2021

SER ta presentá Informe Anual 2021

WILLEMSTAD, 14 di desèmber 2022 – ,,Fomentá konfiansa, kooperashon i resilensia”. Esei ta e título di e informe anual 2021 di Konseho Sosial Ekonómiko (SER) ku a ser presentá awe na Gobièrnu. Promé Minister sr. Gilmar Pisas a risibí e promé ehemplar di e relato for di mannan di presidente den funshon di SER, sr. mr. John Jacobs i direktor/sekretario general sr. drs. Raúl Henríquez.

SER ta konsehá riba proposishon pa oumentá suèldu mínimo

SER ta konsehá riba proposishon pa oumentá suèldu mínimo

WILLEMSTAD, 15 di novèmber 2022 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER) a emití awe su konseho na Minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW) señora mr. Ruthmilda Larmonie-Cecilia riba e proposishon pa un oumento di salario mínimo legal. E konseho aki a ser aprobá den e reunion plenario di SER, ku a tuma lugá djabièrnè 11 di novèmber último.

SER ta hisa bandera kolorido di SDG’s

SER ta hisa bandera kolorido di SDG’s

WILLEMSTAD, 23 di sèptèmber 2022 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER) awe a hisa e bandera kolorido di e Ophetivonan di Desaroyo Sostenibel (Sustainable Development Goals, SDG’s)

SER ta konsehá riba proposishon pa bin ku regulashon mas stringente riba sektor di loteria

SER ta konsehá riba proposishon pa bin ku regulashon mas stringente riba sektor di loteria

WILLEMSTAD, 21 di sèptèmber 2022 – Djamars, dia 20 di sèptèmber último, Konseho Sosial Ekonómiko (SER), riba petishon di Minister di Finansa, a saka un konseho riba e proposishon pa bini ku algun modifikashon den dekretonan gubernamental ku tin provishonnan pa regulá e sektor di loteria na Kòrsou i ku tin nan base den e Ordenansa riba Loteria di 1909 (P.B. 1965, no. 85)

Minister di GMN ta splika proposishon pa redusí pakete di BVZ den SER

Minister di GMN ta splika proposishon pa redusí pakete di BVZ den SER

WILLEMSTAD, 3 di yüni 2022 – Durante un reunion preparatorio ekstraordinario, spesialmente konvoká pa Konseho Sosial Ekonómiko (SER), ku a tuma lugá 3 di yüni 2022, Minister di Salubridat Públiko, Medio Ambiente y Naturalesa (GMN) sra. Dorothy Pietersz-Janga, huntu ku su asesornan, riba invitashon di SER, a duna un splikashon riba e proyekto di e dekreto gubernamental konteniendo medidanan pa redusí gastunan den e Fondo di Seguro Básiko BVZ, ku a ser presentá na SER pa konseho

SER ta asosiá su mes na e inisiativa di Pakto Mundial (Global Deal)

WILLEMSTAD, 11 di mei 2022 – Na inisio di luna di mei aki, Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou ofisialmente a bira sosio di e Pakto Mundial (Global Deal), un inisiativa di múltiple partinan den mundu interesá den e konsepto di Diálogo Sosial i kresementu inklusivo – un asosiashon internashonal di gobièrnunan, empresanan, sindikatonan, sosiedat sivil i otro organisashonnan.

Ta yama miembronan nobo di SER bon biní

Ta yama miembronan nobo di SER bon biní

WILLEMSTAD, 20 di aprel 2022 – Durante un reunion ekstraordinario di Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou, ku a ser konvoká spesialmente pa e okashon i ku a tuma lugá djaweps dia 14 di aprel 2022 den La Belle Alliance na Avila Beach Hotel, a sera konosí ku e miembronan, resientemente nombrá i nan suplentenan.

Reunion introduktorio entre SER i FTAC

Reunion introduktorio entre SER i FTAC

Willemstad, 20 di febrüari 2022 – Saliendo for di e nesesidat mutuo di sigui amplia kontaktonan i establesé formanan di kooperashon nobo riba nivel institushonal ku órganonan di supervishon i di asesoria, a tuma lugá, djabièrnè dia 18 de febrüari 2022, un promé reunion introduktorio entre Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou i e Outoridat di Komersio Hustu (Fair Trade Authority Curaçao, FTAC)

SER ta sigui lansamentu di instrumento di ILO pa outo- evaluashon

WILLEMSTAD/GINEBRA, 15 di novèmber 2021 – E Organisashon Internashonal di Labor (ILO) a lansa awe e instrumento pa outo-evaluashon (SAM-SDI)  ku anteriormente nan a anunsiá, pa yuda nan estadonan miembro mehorá efektividat i inklusividat di nan institutonan nashonal di diálogo sosial, manera SER

‘MAS KONSIENTISASHON PA VIOLENSIA I INTIMIDASHON NA BOKA DI TRABOU’

‘MAS KONSIENTISASHON PA VIOLENSIA I INTIMIDASHON NA BOKA DI TRABOU’

Violensia, tèrmentu i intimidashon (seksual) ta trese un problema na trabou i den sírkulo di trabou. Aunke ta falta sifranan eksakto, e kerensia ta ku na un dado momentu un porsentahe, ku bo no por ignorá, di e forsa laboral di Kòrsou, lo enkontrá violensia i intimidashon (seksual) na boka di  trabou.

Presidente di Parlamento ta sera konosí ku SER

Presidente di Parlamento ta sera konosí ku SER

Willemstad, 22 di òktober 2021 – Presidente di Parlamento señora Charetti America-Francisca (MFK) a hasi awe mainta un bishita di kortesia na Konseho Sosial Ekonómiko (SER)

Reunion virtual di SG-nan interino di AICESIS

Reunion virtual di SG-nan interino di AICESIS

Riba 8 di yüni 2020 a tuma lugá un reunion virtual kaminda e sekretarionan general di AICESIS, e asosiashon internashonal di konsehonan sosialekonómiko i institutonan similar a partisipá

Kombersashon di introdukshon ku sekretariado di Cft i SER

Kombersashon di introdukshon ku sekretariado di Cft i SER

Riba djárason mainta 27 di novèmber e sekretariado di Colleges Financieel Toezicht (Cft) (Curaçao i Sint Maarten; Aruba; Bonaire, Sint Eustatius i Saba) a hasi un bishita na e sekretariado di e Konseho Sosial Ekonómiko di Kòrsou (SER).

Sekretariado SER na  Ketenoverleg Wetgeving

Sekretariado SER na Ketenoverleg Wetgeving

Minister presidènt Eugene Rhuggenaath, ku ta tambe enkargá ku e kartera di Asuntonan General, a sinta na mesa djaluna 28 di òktober último pa promé biaha den e sala grandi di reunion di Konseho di Ministernan den Fort Amsterdam ku tur e aktornan involukrá den e proseso pa establesé lei i regulashon