{"id":39026,"date":"2026-05-28T17:31:34","date_gmt":"2026-05-28T21:31:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ser.cw\/?p=39026"},"modified":"2026-05-28T17:31:04","modified_gmt":"2026-05-28T21:31:04","slug":"proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/","title":{"rendered":"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;null&#8221;][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; admin_title=&#8221;web&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;||||&#8221; body_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2017\/09\/Website-SER-Banner-voorstel-16-verbonden-1.jpg&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;persbericht-titel&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; transparent_background=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; max_width=&#8221;1200px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Niet aanpassen&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.68)&#8221; custom_padding=&#8221;15px|30px|3px|30px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#d1f0ff&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; max_width=&#8221;1200px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#fcfeff&#8221; custom_padding=&#8221;30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou<\/strong><\/span><\/h1>\n<h2><\/h2>\n<h2><em>Na un enkuentro regional na Montevideo, SER di K\u00f2rsou a enfatis\u00e1 e nesesidat pa asosi\u00e1 ense\u00f1ansa, pol\u00edtika laboral i koheshon sosial<\/em><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Willemstad\/Montevideo, 26 di mei 2026 \u2014 Den un region kaminda inteligensia artifisial (IA), migrashon i desigualdat ta tranform\u00e1 mundu di trabou di un forma aseler\u00e1, K\u00f2rsou ta par\u00e1 dilanti di un pregunta di karakter urgente na nivel di maneho p\u00fabliko, esta: kon pa garantis\u00e1 ku h\u00f3bennan, muh\u00e9nan i trahad\u00f3nan no keda atras den e transformashon aki. E pregunta aki tabata sentral durante partisipashon di Konseho Sosial Ekon\u00f3miko (SER), na un enkuentro internashonal di konsehonan ekon\u00f3miko i sosial i institushonnan di di\u00e1logo sosial, ku a tuma lug\u00e1 di 19 pa 21 di mei \u00faltimo na Centro de Formaci\u00f3n de la Cooperaci\u00f3n Espa\u00f1ola na Montevideo, Uruguay. SER a keda represent\u00e1 riba nivel t\u00e9kniko pa drs. Sr. Raul Henriquez, direktor i sekretario general, i Sra. mr. Miloushka Sboui-Racamy, konsehero may\u00f3 enkarg\u00e1 ku asuntunan internashonal.<\/p>\n<p>E enkuentro a trese institushonnan di di\u00e1logo sosial for di, entre otro, Spa\u00f1a, Guatemala, Rep\u00fablika Dominikano, Honduras, Portugal, Brasil, Peru, Chile, Uruguay, Argentina, Costa Rica, Panama i K\u00f2rsou huntu. E diskushonnan a enfok\u00e1 riba gobernashon demokr\u00e1tiko, migrashon, diskriminashon, desigualdat, akseso di e sekso femenino na oportunidatnan di desaroyo, ense\u00f1ansa i e konsekuensianan sosial di inteligensia artifisial.<\/p>\n<p>E apertura ofisial tabata na enkargo di Juan Castillo, minister di Trabou i Seguridat Sosial di Uruguay. Su presensia a subray\u00e1 un mensahe sentral dje enkuentro: di\u00e1logo sosial no ta solamente un mekanismo formal di konsulta, sino un instrumento pa hasi komunidatnan mas resistente den un periodo di kambio sosial, teknol\u00f3giko i ekon\u00f3miko ku ta bai hopi aseler\u00e1.<\/p>\n<p>Durante e reunion di CESISALC, e ret regional di konsehonan ekon\u00f3miko i sosial i institushonnan similar di Latino Am\u00e9rika i Karibe, SER a duna kontribushon riba dos tema ku ta toka direktamente ag\u00e8nda di maneho p\u00fabliko di K\u00f2rsou: akseso di muh\u00e9nan na oportunidatnan di desaroyo i futuro di ense\u00f1ansa den era di inteligensia artifisial.<\/p>\n<p>Segun SER, e temanan aki ta konverg\u00ed den un tarea sentral: fortales\u00e9 e konekshon entre ense\u00f1ansa, fakultatnan, merkado laboral i mobilidat sosial. Igualdat di derechi ta nesesario, pero e no ta sufisiente. Oportunidatnan real pa hende muh\u00e9 ta eksig\u00ed akseso efektivo na ense\u00f1ansa, trabou, formashon, liderato i partisipashon den toma di desishon. Ense\u00f1ansa, formashon profeshonal i kapasitashon durante henter bida no ta temanan sekundario; nan ta kondishonnan fundamental pa independensia ekon\u00f3miko i partisipashon signifikante den sosiedat.<\/p>\n<p>SER a enfatis\u00e1 tambe ku no mester trata inteligensia artifisial komo un desaroyo puramente teknol\u00f3giko. Pa un ekonomia chik\u00ed, habr\u00ed i multilingual manera esun di K\u00f2rsou, IA ta, prom\u00e9 ku tur kos, un kuestion di maneho p\u00fabliko. E manera ku skolnan, dunad\u00f3nan di trabou, trahad\u00f3nan i Gobi\u00e8rnu ta respond\u00e9 na transformashon digital lo yuda determin\u00e1 si teknologia ta habri mas oportunidat \u00f2f, al kontrario, ta profundis\u00e1 hiatonan eksistente riba merkado laboral.<\/p>\n<p>\u201cPa K\u00f2rsou, e pregunta sentral no ta si inteligensia artifisial lo kambia merkado laboral, sino si nos maneho di ense\u00f1ansa i merkado laboral lo adapt\u00e1 sufisientemente lih\u00e9 pa inklu\u00ed h\u00f3bennan, muh\u00e9nan i trahad\u00f3nan den e transishon aki,\u201d Henriquez a deklar\u00e1. \u201cDi\u00e1logo sosial institushonalis\u00e1 no ta un formalidat administrativo. E ta un h\u00e8rm\u00e8nt nesesario pa hasi maneho p\u00fabliko aplikabel, balans\u00e1 i ampliamente sosten\u00e9 pa komunidat en general.\u201d<\/p>\n<p>E urgensia pa K\u00f2rsou ta konkreto. Segun sifranan mas resien di Ofisina Sentral di Statistik (CBS) di K\u00f2rsou, desempleo general a baha di 13,1% na 2022 te 7,8% na 2024. Desempleo hubenil a baha den e mesun periodo di 29,8% te 16,3%. E avanse aki ta importante, pero e nivel di desempleo bou di h\u00f3bennan ta keda un se\u00f1al kla: mester fortales\u00e9 e konekshon entre ense\u00f1ansa, formashon profeshonal i merkado laboral mas ainda.<\/p>\n<p>P\u2019esei, e debate na Montevideo tabatin un importansia direkto pa K\u00f2rsou. Un pais ku ta aspir\u00e1 kresementu inklusivo no por sigui trata ense\u00f1ansa, abilidatnan digital, partisipashon di hende muh\u00e9, maneho migratorio i protekshon sosial komo temanan di maneho separ\u00e1. Huntu, nan ta forma e base pa siguridat di entrada, produktividat i koheshon sosial.<\/p>\n<p>Banda di ense\u00f1ansa, igualdat di g\u00e9nero i transformashon teknol\u00f3giko, migrashon i desigualdat tabata temanan prominente riba ag\u00e8nda. Pa K\u00f2rsou, e temanan aki tampoko no ta konseptual. Migrashon laboral, kambio demogr\u00e1fiko i koheshon sosial ta influensi\u00e1 direktamente struktura di merkado laboral, preshon riba servisionan p\u00fabliko i kalidat di toma di desishon. Ta p\u2019esei SER ta konsider\u00e1 partisipashon aktivo den retnan regional unu esensial: e retnan aki ta permit\u00ed paisnan i institushonnan interkambi\u00e1 konosementu, eksperensia i pr\u00e1ktikanan di maneho p\u00fabliko.<\/p>\n<p>Tambe SER a asist\u00ed dia 21 di mei na apertura di un reunion di RICESIS, e ret ibero-amerikano di konsehonan ekon\u00f3miko i sosial i institushonnan similar. Deb\u00ed ku K\u00f2rsou no ta un pais ibero-amerikano, a plantea partisipashon di SER den e ret aki komo opservad\u00f3. E posishon aki ta ofres\u00e9 un ruta adishonal pa konekt\u00e1 K\u00f2rsou ku otro retnan ibero-amerikano di di\u00e1logo sosial, konosementu di maneho p\u00fabliko i ko\u00f6perashon institushonal.<\/p>\n<p>Segun SER, partisipashon internashonal no ta un meta riba su mes. Su balor ta sinta den tradukshon di perspektivanan regional den konsehonan mih\u00f3 fundament\u00e1 i bas\u00e1 riba evidensia pa K\u00f2rsou. E temanan trat\u00e1 na Montevideo \u2014 migrashon, desigualdat, oportunidatnan pa hende muh\u00e9, ense\u00f1ansa i inteligensia artifisial \u2014 ta mishi direktamente ku futuro di trabou, entrada i koheshon sosial riba e isla.<\/p>\n<p>Ku su partisipashon, SER a reafirm\u00e1 su kompromiso pa konekt\u00e1 K\u00f2rsou ku retnan regional i mundial di konosementu riba tereno di di\u00e1logo sosial. Den un tempu kaminda retonan sosial i ekon\u00f3miko ta traspas\u00e1 fronteranan nashonal kada bes m\u00e1s, e konekshon aki ta esensial pa enrikes\u00e9 formashon di maneho p\u00fabliko na K\u00f2rsou ku an\u00e1lisis komparativo, eksperensia pr\u00e1ktiko i solushonnan ku tin sosten amplio den komunidat.<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Add to any &#8211; niet aanpassen&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<pre><code><div class=\"addtoany_shortcode\"><div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_24 addtoany_list\" data-a2a-url=\"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/\" data-a2a-title=\"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou\"><a class=\"a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share\" href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/share\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2017\/12\/share.png\" alt=\"Share\"><\/a><\/div><\/div><\/code><\/pre>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_post_nav in_same_term=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Post Navigation &#8211; niet aanpassen&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; hide_prev=&#8221;off&#8221; hide_next=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#f4fbff&#8221; custom_padding=&#8221;30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2026\/05\/Cesisalc-mei-3.jpeg&#8221; title_text=&#8221;Cesisalc mei &#8211; 3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image title_text=&#8221;DomRep3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Willemstad\/Montevideo, 26 di mei 2026 \u2014 Den un region kaminda inteligensia artifisial (IA), migrashon i desigualdat ta tranform\u00e1 mundu di trabou di un forma aseler\u00e1, K\u00f2rsou ta par\u00e1 dilanti di un pregunta di karakter urgente na nivel di maneho p\u00fabliko, esta: kon pa garantis\u00e1 ku h\u00f3bennan, muh\u00e9nan i trahad\u00f3nan no keda atras den e transformashon aki.<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":39030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<h1><span style=\"color: #0000ff;\">SER-advies uit over initiatiefvoorstel tot herziening OZB-stelsel<\/span><\/h1><p>Willemstad, 15 juli 2025 \u2013 De Sociaal-Economische Raad (SER) heeft op vrijdag 11 juli jongstleden een advies uitgebracht over de initiatiefontwerplandsverordening tot wijziging van de Landsverordening inzake de belastingheffing van onroerende zaken (Landsverordening onroerendezaakbelasting 2014). Het advies werd uitgebracht op verzoek van de Staten van Cura\u00e7ao.<\/p><p>Het initiatiefvoorstel is afkomstig van de fractie van de MAN in de Staten, die zich hierbij beroept op het recht van initiatief zoals vastgelegd in artikel 77 van de Staatsregeling van Cura\u00e7ao (A.B. 2010, no. 86). Dit artikel verleent Statenleden de bevoegdheid om wetsvoorstellen zelfstandig in te dienen en aan de regering voor te dragen.<\/p><p>Met het ontwerp beogen de indieners een herziening van het huidige OZB-stelsel, onder meer door aanpassing van de tariefstructuur, verhoging van de vrijstellingsdrempel en vereenvoudiging van de administratieve verwerking van de belasting op onroerende zaken.<\/p><p>De Staten zullen het advies van de SER betrekken bij hun verdere beraadslaging over het initiatiefwetsvoorstel.<\/p>","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_type":0,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[393],"tags":[],"class_list":["post-39026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-komunikado-di-prensa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou - Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou - Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Willemstad\/Montevideo, 26 di mei 2026 \u2014 Den un region kaminda inteligensia artifisial (IA), migrashon i desigualdat ta tranform\u00e1 mundu di trabou di un forma aseler\u00e1, K\u00f2rsou ta par\u00e1 dilanti di un pregunta di karakter urgente na nivel di maneho p\u00fabliko, esta: kon pa garantis\u00e1 ku h\u00f3bennan, muh\u00e9nan i trahad\u00f3nan no keda atras den e transformashon aki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-28T21:31:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2026\/05\/Cesisalc-mei-2026.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sandra Raphaela\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sandra Raphaela\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sandra Raphaela\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cf822c61b4b025468e7bf5f61e7e7c\"},\"headline\":\"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou\",\"datePublished\":\"2026-05-28T21:31:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/\"},\"wordCount\":2158,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/280\\\/2026\\\/05\\\/Cesisalc-mei-2026.jpg\",\"articleSection\":[\"Komunikado di prensa\"],\"inLanguage\":\"pap-CW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/\",\"name\":\"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou - Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/280\\\/2026\\\/05\\\/Cesisalc-mei-2026.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-28T21:31:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cf822c61b4b025468e7bf5f61e7e7c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pap-CW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pap-CW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/280\\\/2026\\\/05\\\/Cesisalc-mei-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/280\\\/2026\\\/05\\\/Cesisalc-mei-2026.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1254},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/2026\\\/05\\\/28\\\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/\",\"name\":\"Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao\",\"description\":\"adviesorgaan van de regering en het parlement van Cura\u00e7ao omtrent alle belangrijke onderwerpen van sociaal-economische aard\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pap-CW\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/89cf822c61b4b025468e7bf5f61e7e7c\",\"name\":\"Sandra Raphaela\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pap-CW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/9b4\\\/9b44e5d3afdbce6cf4839235416da6b9x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/9b4\\\/9b44e5d3afdbce6cf4839235416da6b9x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/9b4\\\/9b44e5d3afdbce6cf4839235416da6b9x96.jpg\",\"caption\":\"Sandra Raphaela\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ser.cw\\\/pap\\\/author\\\/sandra\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou - Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou - Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao","og_description":"Willemstad\/Montevideo, 26 di mei 2026 \u2014 Den un region kaminda inteligensia artifisial (IA), migrashon i desigualdat ta tranform\u00e1 mundu di trabou di un forma aseler\u00e1, K\u00f2rsou ta par\u00e1 dilanti di un pregunta di karakter urgente na nivel di maneho p\u00fabliko, esta: kon pa garantis\u00e1 ku h\u00f3bennan, muh\u00e9nan i trahad\u00f3nan no keda atras den e transformashon aki.","og_url":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/","og_site_name":"Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao","article_published_time":"2026-05-28T21:31:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1254,"url":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2026\/05\/Cesisalc-mei-2026.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sandra Raphaela","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sandra Raphaela","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/"},"author":{"name":"Sandra Raphaela","@id":"https:\/\/ser.cw\/#\/schema\/person\/89cf822c61b4b025468e7bf5f61e7e7c"},"headline":"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou","datePublished":"2026-05-28T21:31:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/"},"wordCount":2158,"image":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2026\/05\/Cesisalc-mei-2026.jpg","articleSection":["Komunikado di prensa"],"inLanguage":"pap-CW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/","url":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/","name":"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou - Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2026\/05\/Cesisalc-mei-2026.jpg","datePublished":"2026-05-28T21:31:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/#\/schema\/person\/89cf822c61b4b025468e7bf5f61e7e7c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pap-CW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pap-CW","@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/#primaryimage","url":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2026\/05\/Cesisalc-mei-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/uploads\/sites\/280\/2026\/05\/Cesisalc-mei-2026.jpg","width":1200,"height":1254},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ser.cw\/pap\/2026\/05\/28\/proksimo-reto-pa-korsou-tradusi-ia-i-migrashon-den-miho-edukashon-i-trabou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ser.cw\/pap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00f3ksimo reto pa K\u00f2rsou: tradus\u00ed IA i migrashon den mih\u00f3 edukashon i trabou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ser.cw\/#website","url":"https:\/\/ser.cw\/","name":"Sociaal Economische Raad Cura\u00e7ao","description":"adviesorgaan van de regering en het parlement van Cura\u00e7ao omtrent alle belangrijke onderwerpen van sociaal-economische aard","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ser.cw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pap-CW"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ser.cw\/#\/schema\/person\/89cf822c61b4b025468e7bf5f61e7e7c","name":"Sandra Raphaela","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pap-CW","@id":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/9b4\/9b44e5d3afdbce6cf4839235416da6b9x96.jpg","url":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/9b4\/9b44e5d3afdbce6cf4839235416da6b9x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/ser.cw\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/9b4\/9b44e5d3afdbce6cf4839235416da6b9x96.jpg","caption":"Sandra Raphaela"},"url":"https:\/\/ser.cw\/pap\/author\/sandra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39026\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ser.cw\/pap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}